diumenge, 6 de setembre de 2009

L’amenaça de la torre, en castellà un any més tard

El diari El País destaca a tota pàgina que el 18 de setembre ha d’aparèixer a les llibreries La torre elevada, l’excel·lent llibre del periodista i professor de la New York University Lawrence Wright que explica en detall tot el procés de creació d’Al Qaida i també els buits i la falta de connexió que hi va haver entre l’FBI i la CIA a l’hora de detectar els preparatius de l’11-S. És un llibre molt ben documentat, escrit amb rigor i després d’anys d’investigació, que li va reportar a Wright, col·laborador de la revista The New Yorker, el premi Pulitzer el 2007.
És destacable, però, que aquest llibre ja està a disposició del públic en la seva traducció catalana des de fa gairebé més d’un any. Va aparèixer el setembre de 2008 sota el títol L’amenaça de la torre, dins de la col·lecció L’arquer de l’editorial Mina, del Grup 62, i molt ben traduït per Imma Estany.